La page Wikipédia consacrée à Boubou Hama vient d’être mise à jour afin de mieux présenter la vie et l’œuvre de cette grande figure du Niger et de l’Afrique de l’Ouest. Écrivain, historien, penseur de la tradition orale et acteur majeur de la vie culturelle africaine, Boubou Hama a laissé une œuvre considérable qui mérite d’être connue bien au-delà du cercle des spécialistes.
Aujourd’hui, sa page existe déjà en plusieurs langues (français, anglais, russe, allemand, …). Mais il reste encore beaucoup à faire pour que son héritage soit accessible au plus grand nombre, notamment dans les langues africaines.
Wikipédia : une encyclopédie ouverte à toutes et tous
Wikipédia repose sur un principe simple : toute personne peut créer ou traduire un article afin de rendre le savoir accessible de façon universelle.
C’est pourquoi nous lançons un appel aux lecteurs, enseignants, étudiants, chercheurs et passionnés d’histoire africaine :
Si vous parlez une langue africaine, vous pouvez contribuer à faire connaître Boubou Hama en traduisant sa page Wikipédia dans votre langue !
Haoussa, bambara, wolof, peul, lingala, swahili, yoruba, ewe, ou toute autre langue : chaque nouvelle traduction permet de transmettre une partie de l’histoire intellectuelle africaine.
Comment participer ?
- Consultez la page Wikipédia de Boubou Hama en français.
- Créez un compte Wikipédia (gratuit).
- Ouvrez l’outil de traduction automatique de Wikipédia. L’article est d’abord traduit automatiquement : il suffit ensuite de relire et de peaufiner la traduction. Vous pouvez aussi ne traduire que certaines sections, ce qui ne prend parfois que quelques minutes (tutoriel vidéo – 3 min à visionner ici !).
Ces quelques minutes de contribution peuvent suffire à rendre une œuvre accessible à des milliers de lecteurs. Merci infiniment !