Le droit d’être un homme est un vaste recueil de près de 600 pages dirigé par la philosophe suisse Jeanne Hersch et publié par l’UNESCO en 1968 à l’occasion du 20ᵉ anniversaire de la Déclaration universelle des droits humains. L’ouvrage rassemble plus de 1100 textes et citations issus de nombreuses civilisations et de toutes les époques, depuis le troisième millénaire avant notre ère.
À travers des tragédies, des textes juridiques, des proverbes, des poèmes ou encore des inscriptions, ce recueil met en lumière une constante de l’histoire humaine : l’aspiration des sociétés à être elles-mêmes et à défendre la dignité humaine. L’objectif de l’ouvrage est précisément de montrer l’universalité de cette quête de justice et de respect de la personne.
Les textes sont organisés autour de grands thèmes qui structurent la réflexion : l’homme, le pouvoir, les limites du pouvoir, la liberté civile, les droits sociaux, l’éducation et la culture, la violence et la servitude, le droit face à la force, l’indépendance nationale et l’universalité.
« L’Odyssée du vaillant Goroo-Bâ-Dicko »
C’est dans ce cadre que figure un texte de Boubou Hama, intitulé « L’Odyssée du vaillant Goroo-Bâ-Dicko », traduction française d’un récit peulh. Le texte apparaît dans le premier chapitre consacré à l’homme, plus précisément dans la section abordant la valeur de toute vie, le respect et la protection de la personne humaine, la femme et l’enfant. Jeanne Hersch y associe les notions d’instinct, respect, amour et honneur, qui éclairent la portée morale du récit.
Le récit de Goroo-Bâ-Dicko retrace la vie d’un guerrier dont le parcours exemplaire fut réputé sans égal parmi les grands conquérants de son époque. À travers cette figure héroïque, Boubou Hama met en lumière plusieurs valeurs fondamentales de la tradition peule : l’honneur, la maîtrise de soi, la loyauté, la générosité et la confiance entre guerriers. Le texte se conclut par une morale suggérant que les vérités humaines sont souvent complexes et ambiguës, rappelant ainsi la profondeur éthique des traditions orales africaines.
Jeanne Hersch
Professeure à l’Université de Genève et ancienne responsable de la division de philosophie de l’UNESCO, Jeanne Hersch a conçu cet ouvrage comme une vaste mosaïque de voix humaines à travers le temps, témoignant de la dignité de l’homme et de la solidarité entre les peuples.
Référence
- Le droit d’être un homme, sous la direction de Jeanne Hersch, UNESCO, 1968.
- Le texte complet est disponible en ligne. Le passage de Boubou Hama se trouve aux pages 73 à 78 : https://christusliberat.org/journal/wp-content/uploads/2018/11/JeanneHersch.pdf